"Students self-isolating at the University of York have been told to wait in their room in the event of a fire and let others out first."