"The medical coding system was designed to maximize billing for physician services, not to collect national health statistics, as it is currently being used.”